renting an apartment in san francisco