renting an apartment in edinburgh while in the us