renting an apartment in atlanta