renting an apartment first time in san antonio