renting an apartment as a couple