renting a room vs buying an apartment