cost of renting an apartment in canada