average cost of renting an apartment louisville ky