average cost for renting an apartment in buffalo ny